OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "News" : "News",
    "an article" : "Ein Artikel",
    "Someone" : "Jemand",
    "%1$s shared \"%2$s\" with you" : "%1$s hat \"%2$s\" mit dir geteilt",
    "{user} shared \"{article}\" with you" : "{user} hat \"{article}\" mit dir geteilt",
    "News feeds" : "Newsfeeds",
    "Unread articles" : "Ungelesene Artikel",
    "News folders" : "Nachrichtenordner",
    "News articles" : "Nachrichtenartikel",
    "Shared with me" : "Mit mir geteilt",
    "Untitled article" : "Artikel ohne Titel",
    "Background job mode for feed updates" : "Hintergrund-Aufgabenmodus für Feedaktualisierungen",
    "Feed update method is correctly configured." : "Die Feed-Aktualisierungsmethode ist korrekt eingerichtet.",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax oder ein webbasierter Cron-Modus gefunden! Deine Feeds werden nicht aktualisiert! ",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Ein RSS/Atom-Feed-Reader",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Eine RSS/Atom Feed Reader App für Nextcloud\n\n- 📲 Synchronisiere deine Feeds mit mehreren mobilen oder Desktop [Clients] (https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatische Aktualisierung deiner Newsfeeds\n- 🆓 Kostenlos und quelloffen unter AGPLv3, keine Werbung oder Premiumfunktionen\n\n**System Cron wird derzeit benötigt, damit diese App funktioniert**\n\nDie Anforderungen findest du [hier](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nDie Liste der Änderungen (Changelog) findet sich [hier](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nEinen [Fehlerbericht](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose) erstellen\n\nEine [Funktionsanforderung](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new) erstellen\n\nEin [Feed-Problem](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new) melden",
    "Download" : "Herunterladen",
    "Close" : "Schließen",
    "Internal server error!" : "Interner Serverfehler",
    "Unknown error!" : "Unbekannter Fehler",
    "Web address" : "Internetadresse",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Bitte für weitere Informationen data/nextcloud.log kontrollieren!",
    "No folder" : "Kein Ordner",
    "Folder name" : "Ordnername",
    "Username" : "Benutzername",
    "Password" : "Passwort",
    "Feed exists already!" : "Feed existiert bereits!",
    "New folder" : "Neuer Ordner",
    "Folder exists already!" : "Der Ordner existiert bereits!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Die Anmeldeinformationen der HTTP-Standardauthentifizierung müssen unverschlüsselt gespeichert werden! Jeder mit Serverzugriff ist in der Lage diese Daten zu lesen.",
    "Credentials" : "Zugangsdaten",
    "Auto discover Feed" : "Feed automatisch erkennen",
    "Subscribe" : "Abonnieren",
    "Successfully updated news configuration" : "Die News-Einstellungen wurden aktualisiert",
    "Unable to update news config" : "Die News-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden.",
    "Logo purge has never been run." : "Die Logo-Bereinigung wurde noch nie ausgeführt.",
    "Last logo purge ran {relativeLastLogoPurge}. Something is wrong." : "Die letzte Logo-Bereinigung lief {relativeLastLogoPurge}. Etwas scheint falsch zu sein.",
    "Last logo purge job ran {relativeLastLogoPurge}." : "Die letzte Logo-Bereinigung lief {relativeLastLogoPurge}.",
    "No job execution data available. The cron job may not be running properly." : "Keine Daten zur Auftragsausführung verfügbar. Der Cron-Job läuft möglicherweise nicht richtig.",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something is wrong." : "Die letzte Aufgaben-Ausführung lief {relativeTime}. Etwas scheint falsch zu sein.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Der letzte Job lief {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Maximale Anzahl an gelesenen Artikeln pro Feed",
    "Maximum redirects" : "Maximale Anzahl Weiterleitungen",
    "Feed fetcher timeout" : "Zeitüberschreitung Feed-Sammler",
    "Explore Service URL" : "Service-URL finden",
    "Update interval" : "Aktualisierungsintervall",
    "Use system cron for updates" : "Verwende System-Cron für Aktualisierungen",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Diese Option deaktivieren, sofern ein eigener Updater verwendet wird.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Definiert die maximale Anzahl an Artikeln, die pro Feed gelesen und bei einem Säuberungsauftrag nicht aus der Datenbank gelöscht werden; wenn ältere Artikel nach dem Lesen erhalten bleiben sollen, erhöhe diesen Wert; negative Werte wie -1 deaktivieren diese Funktion komplett",
    "Delete unread articles automatically" : "Ungelesene Artikel automatisch löschen",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Dies aktivieren, wenn auch ungelesene Artikel gelöscht werden sollen.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Anzahl an Weiterleitungen, denen der Feed-Sammler folgen soll.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Maximale Anzahl an Sekunden zum Laden eines RSS- oder Atom-Feeds. Wenn dies länger dauert, wird die Aktualisierung abgebrochen.",
    "If provided, the URL of this service will be queried to display the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Falls angegeben, wird die URL dieses Dienstes abgefragt, um die Feeds im Bereich Feeds erkunden anzuzeigen. Um die integrierten Feedvorschläge anzuzeigen, dieses Feld leer lassen.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervall in Sekunden, in dem die Feeds aktualisiert werden.",
    "Use next update time for feed updates" : "Nächsten Aktualisierungszeitpunkt für Feed-Updates verwenden",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Diese Option aktivieren, um die berechnete nächste Aktualisierungszeit für Feed-Updates zu verwenden. Diese Option deaktivieren, um Feeds ausschließlich im eingestellten Aktualisierungsintervall zu aktualisieren.",
    "Article list" : "Artikelliste",
    "Article details" : "Artikeldetails",
    "No article selected" : "Kein Artikel ausgewählt",
    "Please select an article from the list." : "Bitte einen Artikel aus der Liste wählen.",
    "Show all articles" : "Alle Artikel anzeigen",
    "Move feeds" : "Feeds verschieben",
    "Move feed" : "Feed verschieben",
    "Moving feeds…" : "Verschiebe Feeds …",
    "Unable to move feed. Please try again later or check your connection." : "Feed kann nicht verschoben werden. Bitte später noch einmal versuchen oder überprüfe deine Verbindung.",
    "Some selected feeds could not be moved. Please try again later or check your connection." : "Einige der ausgewählten Feeds konnten nicht verschoben werden. Bitte später noch einmal versuchen oder die Verbindung überprüfen.",
    "Please select the new folder" : "Bitte den neuen Ordner auswählen",
    "Move" : "Verschieben",
    "User Name" : "Benutzername",
    "Share" : "Teilen",
    "Share with" : "Teilen mit",
    "Share with {num} users" : "Mit {num} Benutzern teilen",
    "Rename Folder" : "Ordner umbenennen",
    "Are you sure you want to delete?" : "Soll das wirklich gelöscht werden?",
    "Unable to save starred open state" : "Der markierte offene Zustand konnte nicht gespeichert werden",
    "Mark read" : "Als gelesen markieren",
    "All articles" : "Alle Artikel",
    "Recently viewed" : "Zuletzt angesehen",
    "Starred" : "Markiert",
    "Has feeds with errors!" : "Hat Feeds mit Fehlern!",
    "Explore" : "Entdecken",
    "Feed settings" : "Feed-Einstellungen",
    "News settings" : "News-Einstellungen",
    "Rename" : "Umbenennen",
    "Delete" : "Löschen",
    "Rename Feed" : "Feed umbenennen",
    "Open Feed URL" : "Feed-URL öffnen",
    "Unpin from top" : "Fixierung aufheben",
    "Pin to top" : "Oben fixieren",
    "Newest first" : "Neueste zuerst",
    "Oldest first" : "Älteste zuerst",
    "Default order" : "Standard-Sortierung",
    "Downloading article text" : "Artikeltext wird heruntergeladen",
    "Downloading of the article text has failed: {errorMessage}" : "Herunterladen des Artikeltextes ist fehlgeschlagen: {errorMessage}",
    "Show external media" : "Externe Medien anzeigen",
    "from" : "von",
    "External media loaded from" : "Externe Medien geladen von",
    "Previous Item" : "Vorheriges Element",
    "Next Item" : "Nächstes Element",
    "Undo article text replace" : "Ersetzen des Artikeltextes rückgängig machen",
    "Download web version of this article" : "Web-Version dieses Artikels herunterladen",
    "Share within Instance" : "Innerhalb der Instanz teilen",
    "Toggle star article" : "Markierung des Artikels umschalten",
    "Mark unread" : "Als ungelesen markieren",
    "Close details" : "Details schließen",
    "shared by" : "Geteilt von",
    "by" : "von",
    "Play audio" : "Audio wiedergeben",
    "Download audio" : "Audio herunterladen",
    "Download video" : "Video herunterladen",
    "Refresh list" : "Liste aktualisieren",
    "Open website" : "Internetseite öffnen",
    "Keep article unread" : "Artikel ungelesenen lassen",
    "Keep article unread (auto-filtered)" : "Artikel ungelesenen lassen (automatisch gefiltert)",
    "Toggle keep current article unread" : "Umschalten lässt den Artikel ungelesen",
    "Remove keep article unread" : "\"Artikel ungelesenen lassen\" entfernen",
    "Default" : "Standard",
    "Compact" : "Kompakt",
    "Screenreader" : "Screenreader",
    "Vertical" : "Vertikal",
    "Horizontal" : "Horizontal",
    "Off" : "Aus",
    "Always" : "Immer",
    "Ask" : "Fragen",
    "Never" : "Niemals",
    "Please select a valid OPML file" : "Bitte eine gültige OPML-Datei auswählen",
    "File successfully uploaded" : "Datei hochgeladen",
    "Error uploading the opml file" : "Fehler beim Hochladen der OPML-Datei",
    "Error connecting to the server" : "Fehler beim Verbinden zum Server",
    "Error retrieving the opml file" : "Fehler beim Abrufen der OPML-Datei",
    "Please select a valid json file" : "Bitte eine gültige JSON-Datei auswählen",
    "Error uploading the json file" : "Fehler beim Hochladen der JSON-Datei",
    "Error retrieving the json file" : "Fehler beim Abruf der JSON-Datei",
    "General" : "Allgemein",
    "Disable mark read through scrolling" : "Keine Artikel während des Bildlaufs als gelesen markieren",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sortierung umkehren (älteste zuerst)",
    "Disable automatic refresh" : "Automatisches Aktualisieren deaktivieren",
    "Media" : "Medien",
    "Show embedded thumbnails" : "Titelbildvorschau anzeigen",
    "Show enclosure images" : "Titelbilder anzeigen",
    "Show images in the article text" : "Bilder im Artikeltext anzeigen",
    "Show iframes in the article text" : "IFrames im Artikeltext anzeigen",
    "Appearance" : "Aussehen",
    "Display mode" : "Anzeigemodus",
    "Split mode" : "Split-Modus",
    "Import" : "Importieren",
    "Export" : "Exportieren",
    "Subscriptions (OPML)" : "Abonnements (OPML)",
    "Importing feeds" : "Importiere Feeds",
    "Please wait" : "Bitte warten",
    "Articles (JSON)" : "Artikel (JSON)",
    "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel",
    "Refresh" : "Aktualisieren",
    "Screenreader mode only" : "Nur Screenreader-Modus",
    "Jump to previous article" : "Zum vorherigen Artikel springen",
    "Jump to next article" : "Zum nächsten Artikel springen",
    "Item navigation and control" : "Artikelnavigation und Kontrolle",
    "Open article in new tab" : "Artikel in neuen Tab öffnen",
    "Show article details in compact view" : "Artikeldetails in kompakter Ansicht anzeigen",
    "Close article details in compact view" : "Artikeldetails in der Kompaktansicht schließen",
    "Download web version of the selected article" : "Web-Version des ausgewählten Artikels herunterladen",
    "Feed/Folder navigation and control" : "Feed/Ordner-Navigation und Kontrolle",
    "Jump to previous feed" : "Zum vorherigen Feed springen",
    "Jump to next feed" : "Zum nächsten Feed springen",
    "Jump to previous folder" : "Zum vorherigen Ordner springen",
    "Jump to next folder" : "Zum nächsten Ordner springen",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Diesen Feed/Ordner als gelesen markieren",
    "Resources" : "Ressourcen",
    "Unable to update keyword filters. Please try again." : "Schlüsselwortfilter können nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen.",
    "Are you sure you want to delete {count} selected feeds?" : "Sollen die {count} ausgewählten Feeds gelöscht werden?",
    "Some selected feeds could not be deleted. Please try again later or check your connection." : "Einige der ausgewählten Feeds konnten nicht gelöscht werden. Bitte später noch einmal versuchen oder die Verbindung überprüfen.",
    "Last update" : "Letzte Aktualisierung",
    "Time when the feed was last downloaded or modified" : "Zeitpunkt, zu dem der Feed zuletzt heruntergeladen oder geändert wurde",
    "Next update" : "Nächste Aktualisierung",
    "Time when the next feed update will be done" : "Zeitpunkt der nächsten Feedaktualisierung",
    "Only if activated in the admin settings, otherwise the regular update interval is used" : "Nur wenn dies in den Administrationseinstellungen aktiviert ist, ansonsten wird das standardmäßige Aktualisierungsintervall verwendet.",
    "Articles per update" : "Artikel pro Update",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Maximale Anzahl von Artikeln in einer Feedaktualisierung ist erreicht.",
    "Error Count" : "Fehleranzahl",
    "Number of errors that have occurred since the last successful feed update" : "Anzahl der Fehler, die seit der letzten erfolgreichen Feedaktualisierung aufgetreten sind",
    "Feed fetch options" : "Optionen zum Abrufen von Feeds",
    "Feed update is enabled" : "Feed-Update ist aktiviert",
    "Feed update is disabled" : "Feed-Update ist deaktiviert",
    "Keep read status on update" : "Lesestatus bei Aktualisierung behalten",
    "Mark as unread on update" : "Bei Aktualisierung als ungelesen markieren",
    "Use article text provided by the feed" : "Den vom Feed bereitgestellten Artikeltext verwenden",
    "Scrape web version of the article text" : "Web-Version des Artikeltextes durch Scraping auslesen",
    "Please note that web scraping may be blocked by some providers and is generally discouraged." : "Bitte beachten, dass Web-Scraping von einigen Anbietern blockiert wird und im Allgemeinen davon abgeraten wird.",
    "Loading feeds" : "Lade Feeds",
    "Keyword filters" : "Schlüsselwortfilter",
    "Hide articles that match comma-separated keywords (case-insensitive) in the title, body, or URL" : "Artikel ausblenden, die mit durch Kommas getrennten Schlüsselwörtern (ohne Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung) im Titel, Text oder in der URL übereinstimmen",
    "Select all feeds" : "Alle Feeds auswählen",
    "Selected feeds" : "Ausgewählte Feeds",
    "Move selected" : "Ausgewählte verschieben",
    "Delete selected" : "Ausgewählte löschen",
    "Options" : "Optionen",
    "Title" : "Titel",
    "Folder" : "Ordner",
    "Select feed {feed}" : "Ausgewählter Feed {feed}",
    "Enable feed update" : "Feed-Aktualisierung aktivieren",
    "Disable feed update" : "Feed-Aktualisierung deaktivieren",
    "Disable marking items as unread on update" : "Markieren von aktualisierten Elementen als ungelesen deaktivieren",
    "Enable marking items as unread on update" : "Markieren von aktualisierten Elementen als ungelesen aktivieren",
    "Enable web scraping" : "Web-Scraping aktivieren",
    "Disable web scraping" : "Web-Scraping deaktivieren",
    "Not available" : "Nicht verfügbar",
    "Keyword Filters for {feed}" : "Schlüsselwortfilter für {feed}",
    "Matching is case-insensitive. Title and body keywords match whole words, while URL keywords match URL fragments." : "Die Zuordnung erfolgt ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung. Titel- und Hauptschlüsselwörter stimmen mit ganzen Wörtern überein, während URL-Schlüsselwörter mit URL-Fragmenten übereinstimmen.",
    "Title keywords" : "Titel-Schlüsselwörter",
    "e.g. android, ios" : "Z. B. Android, iOS",
    "Body keywords" : "Text-Schlüsselwörter",
    "e.g. advertisement" : "Z. B. Werbung",
    "URL keywords" : "URL-Schlüsselwörter",
    "e.g. /sport/" : "Z. B. /sport/",
    "Save" : "Speichern",
    "Clear" : "Leeren",
    "All Articles" : "Alle Artikel",
    "No feeds found to add" : "Keine Feeds zum Hinzufügen gefunden",
    "Subscribe to" : "Abonnieren von",
    "Unread Articles" : "Ungelesene Artikel",
    "Empty Response" : "Leere Antwort"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
