Enhancement: Retry token refresh multiple times before logout

https://github.com/owncloud/client/issues/9245
https://github.com/owncloud/client/pull/9380
