Bugfix: The `Re-open Browser` now always does what it says

Under certain conditions the previous authentication run might have failed and the button
became unresponsive, we now start a new authentication in that case.

https://github.com/owncloud/client/pull/8866
