Parse line as shell words
